В 2017 г. в Отдел литературы стран Азии и Африки (ОЛСАА БАН) поступил каталог выставки «Пен Варлен 1916-1990» Национального музея современного искусства (Сеул, Квачон, 2016). Это первая выставка из цикла «The 100th Anniversary of the Birth of Korean Modern Masters», посвященного столетию рождения современного корейского искусства. Наряду с изданным в Санкт-Петербурге альбомом «Пен Варлен. Офорты» этот каталог является прекрасным источником информации о жизни и творчестве замечательного художника советской эпохи.
Пен Варлен (на кор. яз. имя звучит как «Пён Уоллён») родился в 1916 г. в Приморском крае, в деревне корейских переселенцев, бежавших от японской оккупации. Художник учился в Свердловске, затем в 1940 г. поступил в Ленинградский институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И.Е. Репина (Академия художеств), в котором занимался живописью, литографией, офортами и графикой. В 1942 г. эвакуирован в Ташкент, в 1944 г. женился на однокурснице из Академии – Прасковье Трофимовне Дербизовой (1920–1995). В 1947 г. окончил Академию и стал членом Союза художников СССР. С 1950 г. начал преподавать в Академии.
В 1953 г. Пен Варлен был командирован Министерством культуры СССР в Северную Корею, где более года являлся советником в Пхеньянском институте искусств. Огромный вклад живописца можно оценить по отклику его северокорейских учеников, письма которых были опубликованы Национальным музеем современного искусства в качестве приложения к каталогу выставки. После возвращения в Россию вновь приезжать в Корею ему было запрещено. В 1961 г. Пен Варлен впервые посетил Европу (Италию, Грецию, Албанию и Нидерланды) и Дальний Восток России. Позднее он увидит Финляндию, Швецию, Югославию, Португалию и т.д., а также Сахалин, Центральную Азию и Приморский край.
Пен Варлен постоянно участвовал в выставках ленинградских художников. В 1977 г. стал профессором Академии художеств. Эту должность он оставил в 1985 г. и ушел из жизни в 1990 г., в год, когда Россия и Южная Корея установили дипломатические отношения.
В творчестве Пена Варлена специалисты отмечают две особенности – яркие цвета в живописи и особую экспрессию в офортах. Художник выполнял портреты на заказ, а также писал понравившихся ему людей. Важное место в его творчестве занимают пейзажи, изображающие как Россию, так и Корею –природу, архитектуру, шрамы войны. Художник создавал жанровые сценки и передавал в своих работах рельефных персонажей, встреченных им в реальной жизни. Его живопись – выверенные академические полотна, но в то же время красочные и живые. Внешне творчество Пена Варлена отвечало нуждам советской эпохи, но его работы разнообразны, многослойны и поднимают животрепещущие вопросы.
Российский искусствовед Антон Успенский в своих работах приводит следующий эпизод из жизни художника. Пен Варлен написал портрет Михаила Дудина, не только поэта, но и переводчика, открывшего советскому читателю такое имя как Эдит Сёдергран. Пен Варлен получил в подарок от поэта сборник стихов «Янтарь» с надписью: «Отображай, талантом греясь, / интернациональный век, / полуфранцуз, полукореец, / а в общем, – русский человек». Михаил Дудин считал, что имя живописца звучит на французский манер.
Пена Варлена называют «корейским художником русской национальности». Как художник он сформировался в лоне западноевропейского искусства, при этом не забывая исследовать искусство Востока, в частности традиционное искусство Кореи. Он был отрезан от Южной Кореи, но поддерживал связь с северокорейскими художниками, на которых оказал сильное влияние. Творчество Пен Варлена является своеобразной связующей нитью, которая объединяет в единое целое современное искусство Кореи.
Спустя несколько лет после ретроспективы Национального музея современного искусства Южной Кореи творчество Пен Варлена снова привлекло к себе внимание. В 2022 г. в Музей искусств округа Лос-Анджелес (LACMA) была открыта выставка «Пространство между: современное корейское искусство» (The Space Between: The Modern in Korean Art). Для этой выставки Ким Намджун (также известный под псевдонимом RM), лидер корейской музыкальной группы BTS, записал специальный аудиогид на корейском и английском языках. Являясь знатоком искусства и коллекционером, Ким Намджун лично выбрал десять работ, о которых он захотел подробнее рассказать в своём аудиогиде.
Среди этих десяти работ картина Пена Варлена «Зал переговоров о перемирии в Пханмунджоме в 1953». С оригинальным аудиогидом и его переводом на русский язык можно ознакомиться, перейдя по ссылке из списка наших источников (№ 5).
В издании альбомов с работами Пен Варлена и в подготовке его ретроспективы активное участие принимают дети живописца – Ольга Варленовна и Сергей Варленович Пен, также ставшие художниками.
В данной публикации представлена малая доля информации из жизни Пена Варлена и лишь небольшое количество его работ. Более подробно узнать об этом уникальном художнике можно в изданиях из ОЛСАА БАН, которые имеют дарственные надписи от Ольги Варленовны Пен.
Литература и источники:
1. 변월룡 = Pen Varlen = Пен Варлен / 국립현대미술관. 서울 : 국립현대미술관, 2016. 302 p.
Шифр: Кор 2016Л-142
- Пен Варлен. Офорты = Pen Varlen : etchings / сост. Ольга Пен. Санкт-Петербург : Borey art gallery, 2007. 111 с.
Шифр: ЗВ / 10368
- Весенняя выставка произведений ленинградских художников. Каталог Весенней выставки произведений ленинградских художников 1969 года / ред. В. М. Шведова, Ленинградская организация Союза художников РСФСР. Ленинград: Б. и., 1970. 80 с.
Шифр: 1970 б / 16651
- По родной стране. Выставка произведений художников Российской Федерации. Живопись. Монументальное искусство. Графика. Скульптура. Декорационное искусство театра и кино. Декоративно-прикладное искусство. Каталог / М-во культуры РСФСР. Союз художников РСФСР. Москва : Художник РСФСР, 1974. 130 с., 42 л. ил.
Шифр: 1974 к / 11830
- [문화 生] ‘고려인 화가’ 변월룡이 그려나간 역사의 아픔 / 양미르 // 문화뉴스. – Новости культуры [сайт]. – URL: https://www.mhns.co.kr/news/articleView.html?idxno=10876 (06.02.2023).
- Выставка корейского современного искусства с RM в Лос-Анджелесе // BTS CLUB. – Сообщество фанатов [сайт]. – URL: http://btsclub.ru/rmguide (06.02.2023).
Перепечатка материала осуществлена с любезного разрешения автора. Источник: https://vk.com/@rasl_media-pen-varlen-1916-1990-dve-rodiny-odna-sudba